About 10 years ago, I started wearing two hats after a dehumanizing luggage incident while traveling to New Orleans. Strange as it sounds, it became something much bigger: connection.
Since then, I've given away hats to strangers around the world and witnessed how one unexpected moment can change someone's day, or even their life.
That experience shaped how I approach music, performance, and people. For me, it has never just been about entertainment. It's about creating real moments with real human beings.
Through reggaetón, reggae, pop, dance, travel, and celebration, I've built connections across cultures and communities around the world.
Also known as:
Two-Hats · KoriBori Two-Hats · Mardi Gras King of the World
Good Bunnie · Conejo Bueno · KoriBoricua
You may ask, "What the hell is a white boy doing singing Reggaetón?" Especially one who didn't speak a stick of Spanish not long ago (and can still only barely). Well it is a long story - but luckily one I wrote long ago and you can read about it for free at World Turned Upside Down (see link at bottom of this page) where I tell the story of quitting my software engineering job and start on a trip around the world and how I only got as far as Puerto Rico and why. As for the gay part, been since I was a child - think it had to do with longing for the man who took my penis - ok it was just the foreskin but what would a baby know - that practice has to be made illegal please!!! - if you're 18 and you want your foreskin removed go right ahead with it. As for the singing, started that as a child too, singing in grade school functions and singing myself to sleep at night (I now know that is a form of meditation). Jump to many years later when Harold at Universal PR took me to Karaoke with him one night and had me singing 'white boy' songs which I didn't like (for example The Eagles Hotel California). The next day he and his friends told me to 'never sing again' lol. I had always sung, just never Karaoke. Once back home in Seattle, I was at a Food Bank auction and low and behold one of the items for auction was 10 vocal lessons by opera star Peter Pesco. I won them with the highest bid. In my first meeting with Peter, I told him I wished to sing at my friend Ms. Dupre's big Mardi Gras block party in New Orleans coming up in March (it was already November when I started my first of 10 lessons). Peter worked very hard to get me trained enough to perform the 30 songs I wanted to sing (I only got to sing about 8 since I thought I saw Ms. Dupre put her hand across her through telling me to cut it off lol but when I saw her after she asked me why I stopped early and I told her she cut me off. She started screaming at me 'No, we loved it and we wanted more." She had to now wait until next year's block party. My lessons continued for the next 6 years and I'm still learning (enormous thank you to Peter for continuing my lessons for free after the initial 10 lessons and thank you to his wife Mary). Since then I've performed at several Mardi Gras parties, many times in Puerto Rico (La Parguera - Laja, Guavate, Bo. Coqui in Salinas, Bo. Buena Vista in Humacao & Plaza de Guayama), for Pride in Puerto Vallarta, Mexico, Türkiye and my main 'home' locations Morocco & Seattle (my birth place) and now Las Vegas & Orlando. I'm still surprised at how the Reggaetón and my performing connects with people all around the world. I will continue to bring the sound to other countries now that I am gathering a large African following on Facebook. If you haven't add me as a friend yet, please go ahead and do so (ok so max of 5000 friends on Facebook was reach long ago so please follow me on my professional Facebook page or better yet, follow me on Instagram. Here are my other site handles: Instagram: KoriBori_Love YouTube: KoriBoricua What is HVD❤️ signifying? Happy Valentine's Day = because everyday can be Valentine's Day or Halloween or Christmas or Eid or ... It is only what we choose to believe in our own heads. KoriBori Humata, Hukhta, Hvarshta Good Thoughts, Good Words, Good Deeds Buenos Pensamientos, Buenas Palabras, Buenas Accione Bonnes pensées , bonnes paroles, bonnes actions Bons pensamentos, boas palavras, boas ações
Quizás te preguntes: «¿Qué demonios hace un chico blanco cantando reguetón?». Especialmente alguien que, hasta hace poco, no hablaba ni una pizca de español (y que, de hecho, todavía apenas lo habla). Bueno, es una larga historia; pero, por suerte, es una que escribí hace tiempo y que puedes leer de forma gratuita en *World Turned Upside Down* (consulta el enlace al final de esta página), donde narro cómo dejé mi trabajo como ingeniero de software para emprender un viaje alrededor del mundo, y cómo —y por qué— solo llegué hasta Puerto Rico. En cuanto a mi homosexualidad, soy gay desde niño. Creo que tuvo algo que ver con la añoranza de aquel hombre que se llevó mi pene... bueno, en realidad solo se llevó el prepucio, pero ¿qué podía saber un bebé? ¡Por favor, esa práctica debería ser ilegal! Eso sí: si tienes 18 años y quieres que te extirpen el prepucio, adelante, hazlo sin problemas. Y en lo que respecta al canto, también empecé de niño: cantaba en los actos escolares y me cantaba a mí mismo para conciliar el sueño por las noches (ahora sé que eso es una forma de meditación). Saltemos muchos años adelante: una noche, Harold —de Universal PR— me llevó con él a un karaoke y me hizo cantar canciones de «chico blanco», algo que no me gustaba (por ejemplo, *Hotel California* de The Eagles). Al día siguiente, él y sus amigos me dijeron que «nunca volviera a cantar» (ja, ja). Yo siempre había cantado, solo que nunca en un karaoke. Una vez de regreso en Seattle, mi hogar, asistí a una subasta benéfica para un banco de alimentos y —¡vaya sorpresa!— uno de los artículos a subastar consistía en diez clases de canto impartidas por la estrella de la ópera Peter Pesco. Me las adjudiqué con la puja más alta. En mi primer encuentro con Peter, le comenté que deseaba cantar en la gran fiesta callejera de Mardi Gras que mi amiga, la Sra. Dupre, organizaría en Nueva Orleans el siguiente mes de marzo (ya era noviembre cuando comencé la primera de mis diez clases). Peter trabajó muy duro para formarme lo suficiente como para poder interpretar las 30 canciones que yo quería cantar (solo llegué a cantar unas 8, ya que creí ver a la Sra. Dupre pasarse la mano por la garganta, indicándome que cortara; jajaja. Pero cuando la vi después, me preguntó por qué había terminado antes de tiempo, y le respondí que ella me había cortado. Ella empezó a gritarme: "¡No! ¡Nos encantó y queríamos más!". Ahora tendría que esperar hasta la fiesta vecinal del año siguiente. Mis clases continuaron durante los siguientes 6 años y sigo aprendiendo (un enorme agradecimiento a Peter por seguir dándome clases gratis una vez terminadas las 10 lecciones iniciales, y gracias también a su esposa, Mary). Desde entonces, he actuado en varias fiestas de Mardi Gras; muchas veces en Puerto Rico (La Parguera en Lajas, Guavate, el Barrio Coquí en Salinas, el Barrio Buena Vista en Humacao y la Plaza de Guayama); en las celebraciones del Orgullo en Puerto Vallarta (México) y en Turquía; así como en mis principales lugares de "residencia": Marruecos y Seattle (mi ciudad natal); y ahora también en Las Vegas y Orlando. Todavía me sorprende ver cómo el reguetón —y mis actuaciones— logran conectar con personas de todo el mundo. Seguiré llevando este sonido a otros países, especialmente ahora que estoy reuniendo una gran base de seguidores africanos en Facebook. Si aún no me has agregado como amigo, ¡anímate y hazlo! (Vale, el límite máximo de 5000 amigos en Facebook se alcanzó hace ya mucho tiempo, así que, por favor, sígueme en mi página profesional de Facebook o, mejor aún, sígueme en Instagram). Aquí tienes los nombres de usuario de mis otros perfiles: Instagram: KoriBori_Love YouTube: KoriBoricua ¿Que significa HVD ❤️? Feliz Día de San Valentín = porque todos los días pueden ser el Día de San Valentín o Halloween o Navidad o Eid o... Es sólo lo que elegimos creer en nuestras propias cabezas. KoriBori Humata, Hukhta, Hvarshta Good Thoughts, Good Words, Good Deeds Buenos Pensamientos, Buenas Palabras, Buenas Accione Bonnes pensées , bonnes paroles, bonnes actions Bons pensamentos, boas palavras, boas ações
قد تتساءل: "ما الذي يفعله شاب أبيض يغني الريغيتون؟" خاصةً أنه لم يكن يتحدث الإسبانية ولو قليلاً قبل فترة وجيزة (ولا يزال بالكاد يتحدثها). حسنًا، إنها قصة طويلة، لكن لحسن الحظ كتبتها منذ زمن ويمكنك قراءتها مجانًا على موقع "World Turned Upside Down" (انظر الرابط أسفل هذه الصفحة)، حيث أروي قصة تركي لوظيفتي كمهندس برمجيات وبدء رحلة حول العالم، وكيف لم أصل إلا إلى بورتوريكو، ولماذا. أما بالنسبة لميولي المثلية، فقد كانت موجودة منذ طفولتي - أعتقد أن الأمر كان مرتبطًا بالحنين إلى الرجل الذي أخذ عضوي الذكري - حسنًا، كان مجرد القلفة، لكن ما الذي يعرفه طفل رضيع؟ - يجب تجريم هذه الممارسة! - إذا كنت في الثامنة عشرة من عمرك وتريد إزالة قلفة عضوك الذكري، فافعل ذلك. أما بالنسبة للغناء، فقد بدأتُه أيضًا في طفولتي، كنت أغني في مناسبات المدرسة الابتدائية وأغني لنفسي لأنام ليلًا (أعلم الآن أن هذا نوع من التأمل). بعد سنوات عديدة، اصطحبني هارولد من شركة العلاقات العامة العالمية إلى الكاريوكي ذات ليلة، وجعلني أغني أغاني "الشباب البيض" التي لم تعجبني (مثل أغنية Hotel California لفرقة The Eagles). في اليوم التالي، قال لي هو وأصدقاؤه "لا تغني مجدداً" (يا للمفارقة!). لطالما غنيت، لكن لم يسبق لي الغناء في الكاريوكي. بعد عودتي إلى سياتل، كنت في مزاد خيري لبنك الطعام، وإذا بي أجد من بين المعروضات عشر دروس غناء يقدمها نجم الأوبرا بيتر بيسكو. فزت بها بأعلى سعر. في أول لقاء لي مع بيتر، أخبرته أنني أرغب في الغناء في حفل ماردي غرا الكبير الذي تقيمه صديقتي السيدة دوبري في نيو أورلينز في مارس (بدأت أول درس من الدروس العشرة في نوفمبر). لقد عمل "بيتر" بجدٍّ شديد لتدريبي وتجهيزي بما يكفي لأداء الأغاني الثلاثين التي كنت أرغب في غنائها (غير أنني لم أتمكن من غناء سوى ثماني أغنيات تقريباً؛ إذ خيّل إليّ أنني رأيت السيدة "دوبري" تمرر يدها على حلقها، وكأنها تشير إليّ بالتوقف وإنهاء الغناء — هههه! ولكن عندما التقيتُ بها لاحقاً، سألتني عن سبب توقفي مبكراً، فأجبتها بأنها هي من أوقفتني. وحينها، بدأت تصرخ في وجهي قائلة: "كلا! بل لقد أحببنا ما قدمته كثيراً، وكنا نريد المزيد!". وهكذا، بات عليها الآن الانتظار حتى موعد "حفلة الحي" في العام المقبل. استمرت دروسي على مدار السنوات الست التالية، وما زلت أتعلم حتى اليوم (أتوجه بجزيل الشكر لـ "بيتر" لاستمراره في تقديم الدروس لي مجاناً بعد إتمام الحصص العشر الأولى، كما أشكر زوجته "ماري"). ومنذ ذلك الحين، قدمت عروضاً فنية في العديد من حفلات "ماردي غرا"، وفي مناسبات عديدة في "بورتوريكو" (في مناطق: La Parguera - Laja، وGuavate، وBo. Coqui في Salinas، وBo. Buena Vista في Humacao، وPlaza de Guayama)، كما شاركت في فعاليات "برايد" (Pride) في "بويرتو فالارتا" بالمكسيك، وفي "تركيا"، وفي مواقعي الرئيسية التي أعتبرها "وطناً" لي، وهي "المغرب" و"سياتل" (مسقط رأسي)، والآن في "لاس فيغاس" و"أورلاندو". لا يزال يدهشني مدى التفاعل والترابط الذي يخلقه كل من موسيقى "الريغيتون" (Reggaetón) وعروضي الفنية مع الناس في شتى أنحاء العالم. وسأواصل نشر هذا النمط الموسيقي في بلدان أخرى، لا سيما وأنني أحظى الآن بقاعدة جماهيرية أفريقية واسعة تتنامى باطراد عبر موقع "فيسبوك". وإذا لم تكن قد أضفتني كصديق بعد، فأرجو منك المبادرة والقيام بذلك الآن (ملاحظة: لقد وصلتُ إلى الحد الأقصى لعدد الأصدقاء المسموح به على "فيسبوك" -وهو 5000 صديق- منذ فترة طويلة؛ لذا أرجو منكم متابعتي عبر صفحتي الرسمية والمهنية على "فيسبوك"، أو الأفضل من ذلك، متابعتي عبر موقع "إنستغرام"). وإليكم روابط وحسابات صفحاتي الأخرى: Instagram: KoriBori_Love YouTube: KoriBoricua .يوم سعيد عيد الحب = HVD
Curious how this journey began?
Read the story behind my connection to Puerto Rico, its people and then its music that ended up starting the Two-Hats movement.